Psalmeista viis

Osa 2, jakso 5: Psalmi 65 – Huuda riemusta

Psalmi 65 on maanviljelijän unelma. Siinä Jumala antaa hedelmällisen maan ja osallistuu myös sen kylvöön. Käsittelyyn tulevat myös erilaiset riemun ilmaisut. Keskustelemassa Vanhan testamentin kääntäjä Katja Seutu ja Psalmit 2024 käännöshankkeen ekumeenisesta ohjausryhmästä Mika Aspinen. Juontaja Hanna Paavilainen.

Osa 2, jakso 4: Psalmi 104 – Säilytä harmonia

Psalmit 104 maailmankuva on harmoninen: jokaisella asialla on oma paikkansa. Psalmista ylistetään luonnon oikeaa järjestystä, jossa ihmiselläkin on oma paikkansa. Jaksossa käsitellään myös Jumalan ruumiinosia. Keskustelemassa Vanhan testamentin kääntäjä Katja Seutu ja Psalmit 2024 käännöshankkeen ekumeenisesta ohjausryhmästä Jutta Jokiranta. Juontaja Hanna Paavilainen.

Osa 2, jakso 3: Psalmi 97 – Turvaudu suurempaan

Psalmi 97 esittelee mahtipontista jumalakuvaa, missä maakin vapisee ja vuoret sulavat Jumalan edessä. Kaikkivoipainen ja kaikkea hallitseva Jumala on kuitenkin kiinnostunut pienestä ihmisestä. Keskustelemassa Psalmit 2024 käännöshankkeen ekumeenisesta ohjausryhmästä Hanna Lappalainen ja käännöshankkeen johtoryhmästä Seppo Sipilä. Juontaja Hanna Paavilainen.

Kausi 2, jakso 2: Psalmi 34 – Maistele hyvyyttä

Psalmissa 34 kuvataan erityisellä aakkosellisella rakenteella Jumalan ylistystä, kiitosta ja sitä, miten tätä elämää tulisi elää. Jumalan hyvyys on koettavissa eri aistein ja jopa eri sisäelimin. Keskustelemassa Psalmit 2024 käännöshankkeen ekumeenisesta ohjausryhmästä Mika Aspinen ja Hanna Lappalainen. Juontaja Hanna Paavilainen.

Kausi 2, jakso 1: Psalmi 118 – Tartu hetkeen

Psalmi 118 on juhlallinen kiitospsalmi, jota käytetään edelleen juutalaisten pääsiäisjuhlassa. Samaan psalmiin mahtuu niin riemua kuin ahdistustakin. Psalmi kehottaa myös modernilla tavalla tarttumaan hetkeen. Keskustelemassa Vanhan testamentin kääntäjä Katja Seutu ja käännöshankkeen ekumeenisesta ohjausryhmästä Jutta Jokiranta. Juontaja Hanna Paavilainen.

Jakso 3 – Psalmi 121 – Mikä on Jumalan nimi?

Matkapsalmi vie muinaisen Lähi-idän jumaluuksiin ja keskusteluun siitä, mikä on Jumalan nimi. Psalmista 121 keskustelemassa Vanhan testamentin kääntäjät Kirsi Valkama ja Katja Seutu sekä VT2028-käännöshankkeen projektijohtaja Terhi Huovari. Juontaja Hanna Paavilainen.

Jakso 5 – Psalmi 8 – Mikä on ihmisen paikka maailmassa?

Psalmi 8 kertoo Jumalan voimasta, luonnosta ja ihmisen roolista suhteessa näihin. Vanhan testamentin uuden suomennoksen tekijät kääntäjä Katja Seutu ja ohjausryhmästä Marko Marttila ovat keskustelemassa. Juontaja Hanna Paavilainen.

Jakso 1 – Psalmi 23 – Mistä saan turvan?

Psalmi 23 eli paimenpsalmi on ehkä tunnetuin ja siteeratuin psalmi. Se välittää viestiä inhimillisistä peruskokemuksista ja turvan tunteesta. Millaisia käännösratkaisuja tehtiin, kun se suomennettiin uudestaan hepreasta? Mistä psalmi oikeastaan kertoo? Keskustelemassa Vanhan testamentin kääntäjät Katja Seutu ja Kirsi Valkama sekä käännöshankkeen ekumeenisesta ohjausryhmästä Marko Marttila. Juontaja Hanna Paavilainen.

Jakso 2 – Psalmi 91 – Mitä enkelit ovat?

Psalmi 91 kertoo enkeleistä. Vanhan testamentin kääntäjä Kirsi Valkama ja käännöshankkeen ohjausryhmästä Esa Hyvönen avaavat psalmin taustoja. Juontaja Hanna Paavilainen.

Jakso 4 – Psalmi 139 – Mikä on ihme?

Psalmi 139 tunnetaan myös ihmepsalmina. Vanhan testamentin kääntäjät Kirsi Valkama, Katja Seutu ja käännöshankkeen ekumeenisesta ohjausryhmästä Esa Hyvönen avaavat psalmin tekstiä. Juontaja Hanna Paavilainen.